1
00:00:17,160 --> 00:00:20,030
شركاء من أجل العدالة

2
00:01:00,720 --> 00:01:02,070
الاسم: لي جونغ يون

3
00:01:20,880 --> 00:01:24,280
الفاحصون الطبيون هم
المحققين ومديري الجنازات.

4
00:01:24,310 --> 00:01:27,850
نحن الجزارين الذين هم
جراحين في نفس الوقت

5
00:01:29,120 --> 00:01:30,630
إنه الاغتصاب والقتل.

6
00:01:30,650 --> 00:01:32,610
تم العثور عليها على تلة في مقاطعة جيونجي.

7
00:01:32,630 --> 00:01:34,550
الفرقة تبحث في التل بينما نتحدث.

8
00:01:34,570 --> 00:01:37,090
أراهن أن هذا الأحمق لم يذهب بعيدًا.

9
00:01:50,810 --> 00:01:53,710
تمت إزالة ملابسها الداخلية والتنورة.

10
00:01:55,610 --> 00:01:57,190
القاتل...

11
00:01:57,210 --> 00:02:00,480
- هو منحرف.
- هل تكتب رواية؟

12
00:02:02,620 --> 00:02:05,230
- لقد كان حادث سيارة.
- عفو؟

13
00:02:05,250 --> 00:02:08,640
مستحيل، هيا. كيف يمكن
يكون هذا حادث سيارة؟

14
00:02:08,660 --> 00:02:10,710
كان هناك حادث.

15
00:02:24,940 --> 00:02:28,240
نزيف تحت الجلد في الظهر
في فخذها وكسر في عظم الفخذ.

16
00:02:30,950 --> 00:02:33,060
-نقطة الإصابة على ارتفاع 2 قدم فوق سطح الأرض.

17
00:02:33,080 --> 00:02:35,760
وكانت السيارة سيارة دفع رباعي.
لم يكن هناك أي علامة على انخفاض في الأنف.

18
00:02:35,780 --> 00:02:37,830
ربما نام السائق.

19
00:02:47,200 --> 00:02:48,910
اعذرني.

20
00:02:48,930 --> 00:02:50,980
اعذرني!

21
00:02:54,400 --> 00:02:56,450
الرتق.

22
00:02:59,810 --> 00:03:02,220
وأخفى السائق الأمر على أنه اغتصاب.

23
00:03:02,240 --> 00:03:04,290
لم يكن هناك اغتصاب.

24
00:03:04,850 --> 00:03:07,380
لقد كانت مجرد إصابة خارجية في فخذها.

25
00:03:07,850 --> 00:03:09,600
ماذا؟ هل يبحثون في التل؟

26
00:03:09,620 --> 00:03:13,420
ابحث عن ورشة لتصليح السيارات التي
يحتاج إلى المصد الجديد والمصابيح الأمامية!

27
00:03:13,550 --> 00:03:15,600
تمام.

28
00:03:20,600 --> 00:03:22,650
أطباء الفاحصين...

29
00:03:24,030 --> 00:03:26,230
هم السحرة الذين يجب أن يتحدثوا إلى ...

30
00:03:26,570 --> 00:03:28,620
الموتى.

31
00:03:33,710 --> 00:03:37,660
شركاء من أجل العدالة

32
00:03:33,710 --> 00:03:37,660
مبدأ لوكارد:
كل اتصال يترك أثرا

33
00:03:39,050 --> 00:03:40,680
الحلقة 1

34
00:04:35,570 --> 00:04:39,350
مكتب المدعي العام لمنطقة شرق سيول

35
00:04:39,370 --> 00:04:40,720
المدعي العام إيون سول

36
00:04:41,510 --> 00:04:43,860
متى سأنتهي؟ هذا كثير جدًا.

37
00:04:43,880 --> 00:04:45,130
يا إلهي.

38
00:04:45,150 --> 00:04:48,430
لقد انتهيت من كل شيء. التوقف عن الذهاب إلى المرحاض.

39
00:04:48,450 --> 00:04:50,500
هل انتهيت من كل شيء؟

40
00:04:50,650 --> 00:04:53,430
لا بد أنني كنت كذلك حقًا
متوترة بشأن الوافد الجديد لدينا.

41
00:04:53,450 --> 00:04:55,240
لقد أصبحت حركة أمعائي مجنونة.

42
00:04:55,260 --> 00:04:57,130
أنت تعلم أن معدتي حساسة للغاية.

43
00:04:57,150 --> 00:04:58,980
هل يجب أن أستبدل كرسيك بالمرحاض؟

44
00:04:59,000 --> 00:05:00,620
ثم يمكنك الجلوس هناك طوال اليوم.

45
00:05:00,650 --> 00:05:03,160
- هذه ليست فكرة سيئة.
- الخير.

46
00:05:03,630 --> 00:05:06,570
هذا هو المدعي العام الجديد لدينا. أليست جميلة؟

47
00:05:06,600 --> 00:05:10,020
لم يسبق لي أن رأيت جميلة
امرأة مع هذا الثوب.

48
00:05:10,040 --> 00:05:12,890
لديك حكم فظيع. لا تستطيع أن تقول؟

49
00:05:12,910 --> 00:05:15,420
عيني تتقدم في السن. لهذا السبب.

50
00:05:15,440 --> 00:05:18,130
لا أستطيع أن أصدق أنني يجب أن أتدرب
مدعي عام جديد في هذا العصر.

51
00:05:18,150 --> 00:05:22,160
يمكنني بالفعل سماع انخفاض كثافة عظامي.

52
00:05:22,180 --> 00:05:24,230
مرحبًا.

53
00:05:25,790 --> 00:05:27,740
هل لدينا مقابلة لمتدرب اليوم؟

54
00:05:27,760 --> 00:05:31,610
هل أنت هنا لإجراء مقابلة؟
يمكنك الذهاب إلى الطابق الثاني.

55
00:05:31,630 --> 00:05:34,980
هل هذه غرفة المدعي العام إيون سول؟

56
00:05:35,000 --> 00:05:37,050
نعم إنه كذلك.

57
00:05:40,570 --> 00:05:42,620
هل أنت المدعي العام يون؟

58
00:05:43,000 --> 00:05:45,890
مرحبًا، أنا إيون سول.

59
00:05:45,910 --> 00:05:48,790
يا إلهي، أنت كذلك
جميلة للمدعي العام.

60
00:05:48,810 --> 00:05:50,510
- لديك مثل هذا الحكم السيئ.
- يا بلدي.

61
00:05:50,530 --> 00:05:53,060
هل تعتقد أنها كانت متدربة؟ أيها الأحمق.

62
00:05:53,080 --> 00:05:55,130
هل دعوتني بالأحمق؟

63
00:05:57,620 --> 00:05:59,470
أنت لا تزال كما هي.

64
00:05:59,490 --> 00:06:01,570
هل هذا أنت هيون؟

65
00:06:01,590 --> 00:06:02,970
من الجميل أن أراك، سول.

66
00:06:02,990 --> 00:06:05,610
أوه، هل هي المدعية العامة إيون الآن؟

67
00:06:05,630 --> 00:06:08,640
انتظر، هل أنت حقًا نفس هيون المهووس...

68
00:06:08,660 --> 00:06:11,310
كنت أعرف؟ لقد تغيرت تماما.

69
00:06:11,330 --> 00:06:13,880
- ماذا؟ تغيرت؟
- العودة إلى الكلية،

70
00:06:13,900 --> 00:06:16,820
لقد ارتديت نظارات نردي فقط
وبدلات العرق في كل مكان.

71
00:06:16,840 --> 00:06:18,090
مستحيل.

72
00:06:18,110 --> 00:06:20,290
إنه الرجل الأكثر روعة
في مكتب المدعي العام هذا.

73
00:06:20,310 --> 00:06:22,320
هل أنتما على دراية؟

74
00:06:22,340 --> 00:06:24,730
كان المدعي العام إيون مشهوراً جداً.

75
00:06:24,750 --> 00:06:27,900
وكانت ملكة الجمال. كنت فقط...

76
00:06:27,920 --> 00:06:30,680
طالب خجول عائد؟

77
00:06:31,050 --> 00:06:33,590
- خجول؟
- وكان خجولا؟

78
00:06:34,290 --> 00:06:37,310
على أية حال، هل هذا مكتبي؟

79
00:06:37,330 --> 00:06:39,380
- نعم.
- نعم.

80
00:06:41,260 --> 00:06:42,780
ثم...

81
00:06:42,800 --> 00:06:45,730
- لنبدأ بالتنظيف.
- انتظر.

82
00:06:46,670 --> 00:06:49,050
- الخير. خذ هذا.
- احرص.

83
00:06:49,070 --> 00:06:51,620
لدي أمعاء ضعيفة. أرجو المعذرة.

84
00:06:51,640 --> 00:06:53,490
- أمعائك؟
- لقد ذهبت بالفعل.

85
00:06:53,510 --> 00:06:54,690
ولكنني حقا...

86
00:06:54,710 --> 00:06:57,060
- ربما تحتاج إلى يد...
- لا أستطيع أن أفعل هذا.

87
00:06:57,080 --> 00:07:01,060
ما الصعب في هذا؟

88
00:07:01,080 --> 00:07:02,060
خذ بعضًا.

89
00:07:02,080 --> 00:07:04,970
لا، لا بد لي من الحصول على ذلك.
فقط اتركه هناك.

90
00:07:04,990 --> 00:07:08,990
- هذا عمل جماعي عظيم.
- سوف تسقط!

91
00:07:09,420 --> 00:07:10,870
يا إلهي!

92
00:07:10,890 --> 00:07:13,140
الرتق. هذا مجنون.

93
00:07:13,160 --> 00:07:15,610
- يا إلهي.
- يا إلهي.

94
00:07:15,630 --> 00:07:18,700
أنت قوي جداً.

95
00:07:19,630 --> 00:07:22,940
ألا تبدو غرفتنا أكثر متعة الآن؟

96
00:07:23,100 --> 00:07:26,340
يا إلهي، لقد انكسر ظهري.

97
00:07:26,840 --> 00:07:29,490
واسمحوا لي أن أقدم نفسي رسميًا.

98
00:07:29,510 --> 00:07:31,960
أنا نائب محقق،

99
00:07:31,980 --> 00:07:34,030
وموظف حكومي من الدرجة السادسة.

100
00:07:34,050 --> 00:07:35,400
اسمي كانغ دونغ سيك.

101
00:07:35,420 --> 00:07:37,870
لقد عملت كقاتل
محقق لمدة 15 عاما.

102
00:07:37,890 --> 00:07:40,470
اعتقدت دائما أنني سأموت
كمحقق في جرائم القتل،

103
00:07:40,490 --> 00:07:43,320
ولكنني وجدت عملاً خاصًا
إعلان في النيابة.

104
00:07:43,340 --> 00:07:46,570
أنا محقق عظيم جدًا.
يعني عندي كل الخبرة

105
00:07:46,590 --> 00:07:48,510
- نعم أنا...
- وهذا...

106
00:07:48,530 --> 00:07:50,140
السيدة تشون مي هو، مساعدتك.

107
00:07:50,160 --> 00:07:53,820
لذلك فهي تفعل كل شيء إلى حد كبير
الأعمال الورقية والأعمال التافهة.

108
00:07:53,840 --> 00:07:56,970
يمكنك فقط أن تجعلها تفعل تلك الأشياء.

109
00:07:57,810 --> 00:07:59,890
مرحبًا، أنا تشون مي هو، وليس "غوميهو".

110
00:07:59,910 --> 00:08:02,220
أنا شخص ودود ودافئ يومًا بعد يوم،

111
00:08:02,240 --> 00:08:05,760
لكن في الليل قلبي يحترق و...

112
00:08:05,780 --> 00:08:07,830
يا إلهي.

113
00:08:10,590 --> 00:08:11,870
أنا مفيد جدًا.

114
00:08:11,890 --> 00:08:14,860
يمكنك الاستفادة مني وفقًا لاحتياجاتك.

115
00:08:15,120 --> 00:08:17,770
- ماذا بك؟
- هل يمكنك أن تكون طبيعيا؟

116
00:08:17,790 --> 00:08:20,390
يبدو الأمر وكأنني أعمل معكما...

117
00:08:23,300 --> 00:08:26,880
- سيكون هناك الكثير من المرح.
- يمين؟

118
00:08:26,900 --> 00:08:29,450
- نحن مضحك حقا.
- نحن مضحك.

119
00:08:29,470 --> 00:08:32,410
أعطني خمسة. حسنًا.

120
00:08:34,180 --> 00:08:40,050
خدمة الطب الشرعي الوطنية

121
00:08:47,020 --> 00:08:51,170
أين هو على الأرض؟ نحن
كل شيء جاهز لتشريح الجثة.

122
00:08:51,190 --> 00:08:53,740
هو دائما يفعل هذا.

123
00:08:53,760 --> 00:08:55,940
- وقال انه لن تلتقط؟
- لا.

124
00:08:55,960 --> 00:08:57,980
حاول ثانية.

125
00:08:58,000 --> 00:09:00,800
ما هذا؟

126
00:09:05,570 --> 00:09:08,440
- هل لدينا "متحللة"؟
- نعم.

127
00:09:08,910 --> 00:09:10,790
اتركه هنا. لا تدع ذلك يموت.

128
00:09:10,810 --> 00:09:12,860
لماذا؟

129
00:09:13,180 --> 00:09:15,230
نعم يا سيدي.

130
00:09:16,280 --> 00:09:17,330
اجعلها جاهزة للانطلاق.

131
00:09:17,350 --> 00:09:19,400
- نعم.
- نعم.

132
00:09:20,520 --> 00:09:22,140
- يا إلهي.
- جهزها.

133
00:09:22,160 --> 00:09:24,490
- تمام.
- تمام. دعونا نفعل هذا.

134
00:09:30,160 --> 00:09:34,200
- يا إلهي، لماذا كان ينام هنا؟
- كان ذلك صادما.

135
00:09:43,780 --> 00:09:45,130
خدمة الطب الشرعي الوطنية

136
00:09:47,550 --> 00:09:49,960
طلبات التشريح

137
00:09:49,980 --> 00:09:52,030
لماذا هناك الكثير؟

138
00:10:03,670 --> 00:10:07,900
الفاحص الطبي بايك بيوم

139
00:10:21,320 --> 00:10:23,500
هذه هدية ترحيب.

140
00:10:23,520 --> 00:10:25,570
يا إلهي.

141
00:10:29,790 --> 00:10:31,640
إنه من أجلك أن تبقي عينك حادة،

142
00:10:31,660 --> 00:10:34,190
وألا تفوت أبدًا أصغر التفاصيل.

143
00:10:35,560 --> 00:10:38,230
هذا رائع حقا.

144
00:10:38,530 --> 00:10:42,970
شكرا، هيون. أوه، أعني، المدعي العام كانغ.

145
00:10:43,000 --> 00:10:44,330
سيكون الأمر صعبًا جدًا في البداية.

146
00:10:44,350 --> 00:10:46,310
حضرة المدعي العام إيون، ستحتاج إلى وقت لتصبح...

147
00:10:46,330 --> 00:10:47,890
فريق مع السيد كانغ والسيدة تشيون.

148
00:10:47,910 --> 00:10:51,530
المدعي العام إيون؟ لم أفعل قط
تم استدعاؤه بهذه الطريقة من قبل.

149
00:10:51,550 --> 00:10:55,380
أنا المدعي العام إيون الآن. يا إلهي، أنا متوتر للغاية.

150
00:10:55,620 --> 00:10:58,550
على أية حال، يبدو أن فريقي رائع حقًا.

151
00:11:00,760 --> 00:11:02,170
السيد كانغ...

152
00:11:02,190 --> 00:11:05,870
يميل إلى المرض في كثير من الأحيان.
رجل في حالة صحية سيئة.

153
00:11:05,890 --> 00:11:09,710
لقب السيدة تشون هو
"ثعلب الألف ذيل".

154
00:11:09,730 --> 00:11:11,770
لكنها ليست ماكرة تمامًا كما يقول الناس.

155
00:11:11,800 --> 00:11:14,650
إنها بسيطة وصادقة إلى حد ما عندما تعمل.

156
00:11:14,670 --> 00:11:16,250
إنها أشبه بالدب.

157
00:11:16,270 --> 00:11:19,390
رجل لا يتخذ أي إجراء وسيدة دب؟

158
00:11:19,410 --> 00:11:22,680
هذا فرحان. أليس كذلك؟
يبدو وكأنه فريق البيسبول الغريبة؟

159
00:11:23,640 --> 00:11:25,660
لم أكن مجاملة بالضبط.

160
00:11:25,680 --> 00:11:28,630
أنا أقول أن زملائك في الفريق
ليسوا الأفضل في هذا المكتب

161
00:11:28,650 --> 00:11:31,870
لا بأس. أنا لست الأفضل أيضًا.

162
00:11:31,890 --> 00:11:35,220
لقد كنت الأعلى على الفصل
في مركز التدريب. هراء.

163
00:11:36,520 --> 00:11:38,910
زوجة ابن عضو مجلس النواب في منصبه...

164
00:11:38,930 --> 00:11:41,940
- تم العثور عليه ميتا في المنزل.
- نعم. حصلت عليه.

165
00:11:41,960 --> 00:11:44,950
- الابن هو المشتبه به الرئيسي،
- لدي واحدة مثالية لذلك.

166
00:11:44,970 --> 00:11:47,380
- لكنه ينفي هذه التهم.
- لا تقلق بشأن هذا.

167
00:11:47,400 --> 00:11:48,820
- الشرطة...
- وداعا إذن.

168
00:11:48,840 --> 00:11:50,650
.. تلقى تقريرا عن ذلك
يوم في مركز الدوريات...

169
00:11:50,670 --> 00:11:53,220
- من الشجار الصاخب بين الزوجين.
- مهلا، أنت هنا.

170
00:11:53,240 --> 00:11:54,560
- اجلس.
- ومع ذلك، لم يكن هناك أي...

171
00:11:54,580 --> 00:11:56,190
تم العثور على أدلة محددة،

172
00:11:56,210 --> 00:11:59,080
لذلك يعتقدون أيضًا أنها كان من الممكن أن تُقتل.

173
00:12:01,320 --> 00:12:04,040
أنا المدعي العام إيون سول، المعين
إلى القسم الجنائي الثامن...

174
00:12:04,060 --> 00:12:06,060
من مكتب المدعي العام لمنطقة شرق سيول.

175
00:12:06,080 --> 00:12:08,940
نعم، من الجيد رؤيتك. شغل مقعدا.

176
00:12:10,960 --> 00:12:13,240
لذلك سمعت...

177
00:12:13,260 --> 00:12:15,640
- أردت أن تكون المدعي العام.
- نعم.

178
00:12:15,660 --> 00:12:19,210
لماذا؟ مع درجاتك
كان بإمكانك أن تكون قاضيا.

179
00:12:19,230 --> 00:12:22,720
وتطوعت لتصبح
جزء من الشعبة الجنائية.

180
00:12:22,740 --> 00:12:26,220
لقد أحببت حقًا الأعمال الدرامية الاستقصائية.
لقد شاهدت الكثير من الأعمال الدرامية الأمريكية أيضًا.

181
00:12:26,240 --> 00:12:28,290
مسلسلات امريكية ؟

182
00:12:28,510 --> 00:12:30,580
أنا أحب طاقتك الشابة.

183
00:12:32,410 --> 00:12:35,200
القسم الجنائي الثامن...

184
00:12:35,220 --> 00:12:38,000
معروف بعبء العمل القاتل.

185
00:12:38,020 --> 00:12:39,030
هل فهمت؟

186
00:12:39,050 --> 00:12:42,600
تقصد أنني سأبدأ بأن أكون مشغولاً للغاية، أليس كذلك؟

187
00:12:42,620 --> 00:12:44,670
أنت سريع البديهة أيضًا.

188
00:12:46,260 --> 00:12:49,480
لقد أعطيت هذا بعض التفكير.

189
00:12:49,500 --> 00:12:51,650
قضيتك الأولى. تعلمون، أليس كذلك؟

190
00:12:51,670 --> 00:12:54,740
سوف تتذكر الأول الخاص بك
حالة لحياتك كلها.

191
00:12:55,240 --> 00:12:57,520
بما أنك تحب مشاهدة التلفاز، سيكون هذا رائعًا.

192
00:12:57,540 --> 00:12:59,250
عفو؟

193
00:12:59,270 --> 00:13:01,510
أوه مان سانغ.

194
00:13:01,540 --> 00:13:03,730
إنه ابن عضو البرلمان أوه بيل جونج،

195
00:13:03,750 --> 00:13:07,330
وجده هو أوه دوك سانغ،
رئيس المحكمة العليا السابق.

196
00:13:07,350 --> 00:13:09,530
جانب والدته هي مجموعة Seongjin.

197
00:13:09,550 --> 00:13:11,400
إنه الحفيد المدلل للتكتل.

198
00:13:11,420 --> 00:13:14,870
ماذا تعتقد؟ إنه
ضخمة جدًا بالنسبة لحالتك الأولى.

199
00:13:14,890 --> 00:13:16,940
هل أنت مهتم؟

200
00:13:17,630 --> 00:13:19,680
نعم.

201
00:13:23,670 --> 00:13:29,270
واستدعت النيابة
المشتبه به أ في يوم الجريمة

202
00:13:32,310 --> 00:13:34,460
سيدي ما هذه الحالة؟

203
00:13:34,480 --> 00:13:37,230
كيف أصبح الزوج هو المشتبه به الرئيسي؟

204
00:13:37,250 --> 00:13:38,630
- الرجاء الإجابة.
- لو سمحت.

205
00:13:38,650 --> 00:13:40,630
- أي تعليقات؟
- لو سمحت؟

206
00:13:40,650 --> 00:13:41,800
أخبرنا شيئا.

207
00:13:41,820 --> 00:13:44,500
- لا تدفع.
- أخبرنا شيئا.

208
00:13:44,520 --> 00:13:47,790
- هل يمكن أن تقول لنا أي شيء؟
- يرجى التعليق.

209
00:13:56,760 --> 00:13:59,270
مهلا، مهلا، توقف، توقف، توقف.

210
00:13:59,730 --> 00:14:01,380
ألا ترى أنها منطقة محظورة؟

211
00:14:01,400 --> 00:14:03,220
- أي محطة تلفزيون؟
- أنا...

212
00:14:03,240 --> 00:14:05,790
أعطني رقمك أولا.

213
00:14:05,810 --> 00:14:07,120
- ماذا...؟
- أيها الأحمق.

214
00:14:07,140 --> 00:14:09,490
لا يمكنك ضرب أي شخص فقط.

215
00:14:09,510 --> 00:14:13,460
- المدعي العام إيون سول انضم للتو.
- المدعي العام...

216
00:14:13,480 --> 00:14:15,060
المدعي العام؟

217
00:14:15,080 --> 00:14:18,200
مرحبًا، أنا المحقق تشا سو هو
من مركز شرطة جانجدونج.

218
00:14:18,220 --> 00:14:20,440
اعتقدت أن جميع رجال الشرطة في جرائم العنف كانوا أقوياء البنية.

219
00:14:20,460 --> 00:14:22,470
تبدو أنيقًا جدًا.

220
00:14:22,490 --> 00:14:24,370
المدعي العام يون.

221
00:14:24,390 --> 00:14:27,140
إنه مسرح جريمة. لا يمكنك التصرف بهذه الطريقة.

222
00:14:27,160 --> 00:14:28,780
- مسرح جريمة.
- نعم.

223
00:14:28,800 --> 00:14:30,850
- تمام.
- دعنا نذهب.

224
00:14:35,240 --> 00:14:37,890
يا. ارفع فكك عن الأرض،

225
00:14:37,910 --> 00:14:41,480
ودعونا نعود إلى العمل، حسنا؟ دعنا نذهب.

226
00:14:45,550 --> 00:14:49,260
اسم الضحية هو كوون هي كيونغ.
لقد وجدها المساعد هذا الصباح.

227
00:14:49,280 --> 00:14:50,970
تلقى مركز الشرطة المحلي مكالمة...

228
00:14:50,990 --> 00:14:52,690
حول قتال زوجين هذا الصباح.

229
00:14:52,710 --> 00:14:55,270
تشاجر الزوجان؟ هل قتلها زوجها؟

230
00:14:55,290 --> 00:14:58,710
يقول أنه غادر في وقت مبكر هذا
الصباح وأقمت في فندق.

231
00:14:58,730 --> 00:15:01,010
الزوج هو المشتبه به الرئيسي.

232
00:15:01,030 --> 00:15:05,100
تم استدعاء الشرطة المحلية
النزاعات خمس مرات هذا العام.

233
00:15:38,000 --> 00:15:40,050
ماذا تفعل؟

234
00:15:40,400 --> 00:15:41,520
هل أنت بخير؟

235
00:15:41,540 --> 00:15:44,200
- لا شئ. هي...
- لمست الجسم.

236
00:15:48,910 --> 00:15:50,890
لقد قلبتها.

237
00:15:50,910 --> 00:15:53,560
قيل لي أن الطب الشرعي
قد التقطت الصور بالفعل.

238
00:15:53,580 --> 00:15:55,630
ألا ترى هذا؟

239
00:15:57,090 --> 00:16:00,450
- هل هذا التحلل؟
- ماذا؟

240
00:16:00,890 --> 00:16:03,300
إنه كحول الموت، وليس التحلل.

241
00:16:03,320 --> 00:16:05,470
تجمع الدم بعد الموت.

242
00:16:05,490 --> 00:16:09,100
انها على نصف وجهها.
وهذا يعني أنها كانت وجها للأسفل.

243
00:16:09,200 --> 00:16:12,680
دكتور بايك، إنه ليس مسلسل.
قتلها زوجها.

244
00:16:12,700 --> 00:16:16,250
- لماذا لا نستطيع الوجه لها؟
- "لماذا لا نستطيع"؟

245
00:16:16,270 --> 00:16:17,850
ما فائدة خط الشرطة إذن؟

246
00:16:17,870 --> 00:16:21,720
تخلص من خط الشرطة، ودع
جميع المراسلين والمشاهدين.

247
00:16:21,740 --> 00:16:24,580
السماح لهم جميعا بالدخول! لماذا لا نستطيع؟

248
00:16:30,750 --> 00:16:32,850
لقد قلبتها.

249
00:16:33,520 --> 00:16:34,840
أنا أعتذر.

250
00:16:34,860 --> 00:16:38,760
أنت لم تكن حتى ترتدي القفازات.
هل هذا فيلم رعب؟

251
00:16:39,090 --> 00:16:42,330
على الأقل المشاغب
يُقتل أولاً في الأفلام.

252
00:16:48,000 --> 00:16:50,050
لا يوجد أغطية للأحذية؟

253
00:16:50,070 --> 00:16:53,120
هل يجب أن تكون محددًا جدًا؟ الاعتدال هو...

254
00:16:53,140 --> 00:16:54,560
لا تهتم، ثم!

255
00:16:54,580 --> 00:16:58,080
- إنه يومها الأول و...
- وماذا في ذلك؟

256
00:16:58,210 --> 00:17:00,930
هل كان من الخطأ بالنسبة لي أن أرتدي الكعب العالي؟

257
00:17:00,950 --> 00:17:04,930
سانتا مونيكا، الولايات المتحدة الأمريكية،
1877. ذبح عائلة.

258
00:17:04,950 --> 00:17:07,500
مطبوعات من الباب المجاور
تم العثور على كعب الجيران ،

259
00:17:07,520 --> 00:17:11,010
لكن القاتل كان رجلاً.
لقد كان يرتدي الكعب عن قصد.

260
00:17:11,030 --> 00:17:13,510
المشكلة أنهم ظنوا ذلك
خرج متأخرا 15 عاما..

261
00:17:13,530 --> 00:17:16,160
بعد إعدام جاره.

262
00:17:16,960 --> 00:17:20,270
هل تحتاج إلى مثال آخر
كيف دمر الكعب القضية؟

263
00:17:24,770 --> 00:17:27,620
أخبرني ماذا فعلت و
لمست بالترتيب الزمني.

264
00:17:27,640 --> 00:17:29,690
هنا.

265
00:17:32,310 --> 00:17:33,960
قم بإعداد محيط.

266
00:17:33,980 --> 00:17:37,370
- أرسل الجميع باستثناء الطب الشرعي!
- تمام.

267
00:17:37,390 --> 00:17:39,990
هذه فوضى، وليس مشهدا.

268
00:17:41,190 --> 00:17:43,240
اخرجوا جميعا!

269
00:17:44,260 --> 00:17:46,310
دعنا نذهب.

270
00:17:48,200 --> 00:17:50,250
أنت أيها المدعي العام.

271
00:17:51,370 --> 00:17:53,150
- اترك مطبوعاتك.
- ماذا؟

272
00:17:53,170 --> 00:17:56,700
أحتاج إلى استبعادك مما هو موجود على جسدها.

273
00:17:59,670 --> 00:18:01,720
ماذا؟

274
00:18:06,380 --> 00:18:11,260
مركز شرطة جانجدونج

275
00:18:11,280 --> 00:18:13,470
فحص الهوية

276
00:18:13,490 --> 00:18:16,170
بايك بيوم مجنون تمامًا.

277
00:18:16,190 --> 00:18:18,890
انه يسبب مثل هذه الضجة.

278
00:18:19,690 --> 00:18:23,780
أنا آسف، المدعي العام إيون.
واسمحوا لي أن أعتذر نيابة عنه.

279
00:18:23,800 --> 00:18:25,450
لا، لا بأس.

280
00:18:25,470 --> 00:18:30,020
اسم الطبيب الشرعي هو بايك بيوم؟

281
00:18:30,040 --> 00:18:34,020
نعم. من الأفضل أن تكون أنت
لا تتقاطع معه أبدًا.

282
00:18:34,040 --> 00:18:37,850
لكن هذا مستحيل. هو
يظهر عندما يموت شخص ما.

283
00:18:38,510 --> 00:18:42,230
"إذا كنت تريده أن يعاملك
مثل الإنسان، ينتهي به الأمر على طاولته."

284
00:18:42,250 --> 00:18:45,700
- هذا ما يقوله الناس.
- هل هو جيد فيما يفعل؟

285
00:18:45,720 --> 00:18:49,290
فهو لا يعلى عليه إلا أحد
لديه مزاج الكلب..

286
00:18:50,930 --> 00:18:52,340
إنه لئيم.

287
00:18:52,360 --> 00:18:54,380
إنه ليس نمراً.

288
00:18:54,400 --> 00:18:56,450
إنه مريض نفسي.

289
00:18:56,500 --> 00:18:57,880
ماذا؟

290
00:18:57,900 --> 00:19:00,670
ماذا؟ مريض نفسي؟

291
00:19:02,170 --> 00:19:04,470
أحب ذلك. مريض نفسي.

292
00:19:27,660 --> 00:19:30,980
صرخ بيك بوم في وجهها..

293
00:19:31,000 --> 00:19:33,280
للتقليب على الجثة.

294
00:19:33,300 --> 00:19:36,450
صرخ علينا للخروج
لأنها كانت ترتدي الكعب.

295
00:19:36,470 --> 00:19:39,390
هل تعرف كيف كانت الأمور باردة اليوم؟

296
00:19:39,410 --> 00:19:42,760
اعتقدت أن المدعي العام الخاص بي سيكون مصابًا بمرض الكبد.

297
00:19:42,780 --> 00:19:45,060
كان عليك أن تلطخه على وجهه.

298
00:19:45,080 --> 00:19:49,460
- هل سمحت له بالخروج فحسب؟
- حتى سو هو أنزل ذيله.

299
00:19:49,480 --> 00:19:52,100
لقد حصلت على المعاكسات الصحيحة.

300
00:19:52,120 --> 00:19:53,570
فعلت.

301
00:19:53,590 --> 00:19:56,870
لقد تسببت ببعض المشاكل في مكان الحادث.

302
00:19:56,890 --> 00:19:58,210
أنا آسف.

303
00:19:58,230 --> 00:20:01,100
كلنا نفعل ذلك في يومنا الأول. اجلس هناك.

304
00:20:01,430 --> 00:20:04,680
بما أنه الأسبوع الأول للمدعية العامة إيون،

305
00:20:04,700 --> 00:20:07,870
سوف نحتفل كل يوم.

306
00:20:07,940 --> 00:20:09,550
تمام؟

307
00:20:09,570 --> 00:20:12,410
- اضبط الأمور.
- نعم يا سيدي.

308
00:20:19,380 --> 00:20:20,960
- ها أنت ذا.
- يا إلهي.

309
00:20:20,980 --> 00:20:24,430
لقد وضعت الكثير من الحب في هذا الجورب.

310
00:20:24,450 --> 00:20:27,020
- يا إلهي.
- هناك يذهب.

311
00:20:27,190 --> 00:20:29,470
هنا يذهب حبنا وتفانينا.

312
00:20:29,490 --> 00:20:32,330
آسف. سأضيف شيئا للذوق.

313
00:20:32,760 --> 00:20:36,730
إنه تقليد في القسم الجنائي الثامن

314
00:20:38,970 --> 00:20:40,280
هذا كثير.

315
00:20:40,300 --> 00:20:46,370
- اشربه، اشربه.
- اشربه، اشربه.

316
00:20:46,740 --> 00:20:49,920
يا إلهي، هل مازلتم تفعلون هذا؟

317
00:20:49,940 --> 00:20:52,350
لا أستطيع شرب السوجو.

318
00:20:52,910 --> 00:20:57,050
اعذرني. هل يمكنني الحصول على قائمة النبيذ؟

319
00:20:59,590 --> 00:21:02,590
- خمر؟
- من سيشرب هذا؟

320
00:21:02,860 --> 00:21:06,830
أيها الرئيس، لقد كانت فكرتك. هل ستشربه؟

321
00:21:08,260 --> 00:21:10,210
المدعي العام يون.

322
00:21:10,230 --> 00:21:12,280
أنت مضحك.

323
00:21:12,770 --> 00:21:14,350
هذا مضحك.

324
00:21:14,370 --> 00:21:17,290
سوف أشربه. سأتقاعد بعد ستة أشهر

325
00:21:17,310 --> 00:21:19,390
لذلك أنا الأخير في الصف. أحضره.

326
00:21:19,410 --> 00:21:21,120
- تعال.
- لا يا سيدي.

327
00:21:21,140 --> 00:21:22,490
- اجلس.
- ثم...

328
00:21:22,510 --> 00:21:26,380
منذ أن قمتم بذلك معًا،
يمكنك مشاركتها أيضًا.

329
00:21:30,950 --> 00:21:33,400
نعم، يمكننا أن نشارك. أعطني ذلك.

330
00:21:33,420 --> 00:21:35,790
دعونا نشارك. قليلا للجميع.

331
00:21:37,490 --> 00:21:39,910
هل سيفي كل كوب بكأسين؟

332
00:21:39,930 --> 00:21:41,980
ها أنت ذا.

333
00:21:42,700 --> 00:21:44,750
شكرًا لك.

334
00:21:47,200 --> 00:21:49,250
النبيذ بلدي...

335
00:21:52,910 --> 00:21:57,060
أيها الرئيس، هل تعتقد أن المدعي العام
يون يمكن التعامل مع هذه الحالة؟

336
00:21:57,080 --> 00:21:58,160
لماذا؟

337
00:21:58,180 --> 00:22:01,330
إذا أعطيتها مثل هذا الوقت الصعب
منذ البداية، لن تتكيف أبدًا.

338
00:22:01,350 --> 00:22:03,160
أعط القضية لي.

339
00:22:03,180 --> 00:22:06,350
انها خارج الدوري لها.

340
00:22:08,220 --> 00:22:12,330
ومن قال أن القضية في يدك؟

341
00:22:13,460 --> 00:22:15,240
انها...

342
00:22:15,260 --> 00:22:17,310
مكالمتي.

343
00:22:18,130 --> 00:22:20,080
هل تسمح لي فقط؟

344
00:22:20,100 --> 00:22:22,020
تعال.

345
00:22:22,040 --> 00:22:25,310
- في صحتك، الجميع.
- ساعدني من فضلك.

346
00:22:26,440 --> 00:22:28,490
مرحباً.

347
00:22:36,380 --> 00:22:39,370
لقد فعلت كما قلت لمدة 10 أشهر فقط.

348
00:22:39,390 --> 00:22:41,560
بينما كنت بداخلي.

349
00:22:41,720 --> 00:22:42,700
حقًا؟

350
00:22:42,720 --> 00:22:45,540
ولكن بعد ذلك كنت دائما ركلتني.

351
00:22:45,560 --> 00:22:49,630
وما زلت تفعل ما تريد.
لا أستطيع أن أعيدك إلى داخلي.

352
00:22:49,760 --> 00:22:52,780
لقد اكتسبت الوزن. هذا لن ينجح أبداً

353
00:22:52,800 --> 00:22:54,450
لا تأخذ الأمر بعيدا جدا.

354
00:22:54,470 --> 00:22:57,150
الملاحقة القضائية ليست ممتعة، و
سيكون من الصعب تزويجك.

355
00:22:57,170 --> 00:22:59,420
سأحتفظ بعملي. انها ممتعة.

356
00:22:59,440 --> 00:23:01,620
كان أخوك
نتيجة موقف ليلة واحدة.

357
00:23:01,640 --> 00:23:04,340
أنت أكبر خطأ في حياتي.

358
00:23:14,920 --> 00:23:18,090
إذا ماتت في هذا الموقف،

359
00:23:18,330 --> 00:23:21,060
سوف يكون ليفور مورتيس في جميع أنحاء وجهي.

360
00:23:22,930 --> 00:23:27,650
- هل تناولت عشاء الفريق؟
- أنت الأفضل، أقول لك.

361
00:23:27,670 --> 00:23:30,250
هل الشعب يعلو من
العمل لصالح الحكومة...

362
00:23:30,270 --> 00:23:31,890
تعطيك وقتا عصيبا؟

363
00:23:31,910 --> 00:23:35,520
- لقد كنت حزينا جدا.
- لماذا؟

364
00:23:35,540 --> 00:23:37,530
ضحية قضيتي الأولى كانت...

365
00:23:37,550 --> 00:23:39,360
زوجة ضربها زوجها حتى الموت.

366
00:23:39,380 --> 00:23:42,300
يا إلهي، هذا الفأر يستحق أن يُقلى حتى الموت.

367
00:23:42,320 --> 00:23:45,430
ماذا؟ لم يكن لديه شيء أفضل
ماذا يفعل من ضرب زوجته حتى الموت؟

368
00:23:45,450 --> 00:23:48,700
لقد صنعت يومي للتو. أتمنى أن تكون القاضي.

369
00:23:48,720 --> 00:23:52,640
لكن هل تعرف ماذا؟ هذا الحي
مليء بتلك الأنواع من الحثالة.

370
00:23:52,660 --> 00:23:55,270
انها مجرد أن ربات البيوت
اكتساح هذا الجزء تحت السجادة.

371
00:23:55,290 --> 00:23:57,380
بين مدبرات المنزل، إنها بالفعل أخبار قديمة.

372
00:23:57,400 --> 00:24:01,050
أقول لك ماذا. من سيفعل
يجرؤ على القول أن الأزواج...

373
00:24:01,070 --> 00:24:05,710
في 308 و 701 في اليوم التالي
بناء إساءة معاملة زوجاتهم؟

374
00:25:12,510 --> 00:25:15,820
هل هذا مؤلم؟ هل هذا صعب عليك؟

375
00:25:15,840 --> 00:25:19,030
- هل هذا يؤلم كثيرا؟
- أبعد تلك اليد عني.

376
00:25:19,050 --> 00:25:23,380
أنت تافه. لا تلمسني.

377
00:25:25,720 --> 00:25:28,970
أنت تعرف أفضل. لماذا أثارتني؟

378
00:25:28,990 --> 00:25:31,370
أنت تعرف عن مزاجي.

379
00:25:31,390 --> 00:25:35,260
قلت لك لا تغضبني!

380
00:25:53,250 --> 00:25:54,830
مهلا، مهلا، مهلا.

381
00:25:54,850 --> 00:25:57,430
يا! يا!

382
00:25:57,450 --> 00:25:59,500
أنت!

383
00:26:00,050 --> 00:26:02,100
يا!

384
00:26:09,330 --> 00:26:12,270
يخرج. الرتق.

385
00:26:45,500 --> 00:26:47,550
الرتق!

386
00:26:59,380 --> 00:27:02,180
وقت التشريح هو الساعة 8:30 صباحًا.

387
00:27:14,960 --> 00:27:17,010
ملقط.

388
00:27:29,610 --> 00:27:31,190
يا إلهي، هذا قاسي للغاية.

389
00:27:31,210 --> 00:27:33,260
لا أستطيع أن أنظر إلى ذلك. هذا كثير جدًا.

390
00:27:33,280 --> 00:27:35,330
كدمات متعددة.

391
00:27:35,450 --> 00:27:37,500
"كدمات متعددة."

392
00:27:40,520 --> 00:27:41,920
كدمات متعددة

393
00:27:43,490 --> 00:27:45,270
تيبس مورتي فوري على يدها اليمنى.

394
00:27:45,300 --> 00:27:47,440
"تيبس الموت الفوري في يدها اليمنى"

395
00:27:47,460 --> 00:27:49,720
تم العثور على الكثير من المواد
تحت أظافرها.

396
00:27:49,750 --> 00:27:51,800
"تم العثور على الكثير من المواد."

397
00:27:53,330 --> 00:27:55,740
مرحباً، المدعي العام إيون. أنت هنا.

398
00:27:57,740 --> 00:28:00,290
- نزيف تحت الجلد يوم 25.
- "نزيف تحت الجلد يوم 25."

399
00:28:00,310 --> 00:28:02,790
2.7 سم في 6 سم. رَأسِيّ.

400
00:28:02,810 --> 00:28:06,180
"2.7 سم في 6 سم. عمودي."

401
00:28:14,820 --> 00:28:17,670
- لقد التقطت صورة لـ 25، أليس كذلك؟
- نعم فعلت.

402
00:28:17,690 --> 00:28:20,490
- وماذا قبل الشق؟
- ذلك... قبل...

403
00:28:20,530 --> 00:28:24,100
أنا...لقد فاتني ذلك.

404
00:28:24,530 --> 00:28:27,970
قلت لك لالتقاط الصور لكل منهما
طبقة. لقد قمت بالفعل بإجراء شق!

405
00:28:29,170 --> 00:28:31,520
أنا... لقد أخطأت يا سيدي.

406
00:28:31,540 --> 00:28:34,690
مهلا، نحن في طريقنا إلى تقسيم جسدها
في النصف وكسر رأسها مفتوحة.

407
00:28:34,710 --> 00:28:37,290
افعلها بشكل صحيح. وإلا فإننا
ليس أفضل من المرضى النفسيين.

408
00:28:37,310 --> 00:28:39,290
أنا آسف يا سيدي.

409
00:28:39,310 --> 00:28:41,360
اخماد الكاميرا.

410
00:28:42,420 --> 00:28:44,820
هناك يذهب مرة أخرى.

411
00:28:44,850 --> 00:28:46,900
اخرج.

412
00:28:47,290 --> 00:28:49,340
اخرج!

413
00:28:56,730 --> 00:28:59,830
- هل حصلنا على بيانات مسح الجسم؟
- نعم.

414
00:28:59,900 --> 00:29:02,240
تفجير إعادة بناء العظام ثلاثية الأبعاد.

415
00:29:04,370 --> 00:29:07,040
- قم بعملك بشكل صحيح.
- نعم يا سيدي.

416
00:29:32,770 --> 00:29:35,700
كسر في الضلع الرابع من كتفها الأيسر.

417
00:29:36,870 --> 00:29:39,690
"كسر في الرابع
ضلع كتفها الأيسر."

418
00:29:39,710 --> 00:29:41,780
الضربة جاءت من الخلف

419
00:29:51,020 --> 00:29:53,500
- هل حصلنا على قائمة المخدرات؟
- نعم يا سيدي.

420
00:29:53,520 --> 00:29:54,570
مركز شرطة جانجدونج

421
00:29:54,590 --> 00:29:58,440
الأدلة والملاحظات: الطب من المنزل

422
00:29:58,460 --> 00:29:59,810
الوارفارين: دواء استقلابي

423
00:30:01,400 --> 00:30:03,540
بلونازول: دواء مركب مضاد للفوعة

424
00:30:03,560 --> 00:30:05,370
قدم الرياضي، سعفة القدم

425
00:30:17,580 --> 00:30:21,600
- انتظر، ماذا يفعل؟
- لا مانع منه.

426
00:30:21,620 --> 00:30:25,320
يميل تشريح جثته إلى اتخاذ قرار
أطول وهو غريب بعض الشيء.

427
00:30:48,840 --> 00:30:50,530
وزن قلبها 326 جرام.

428
00:30:50,550 --> 00:30:52,710
"326 جرامًا."

429
00:30:54,480 --> 00:30:56,160
لقد خضعت لعملية جراحية للصمام الاصطناعي.

430
00:30:56,180 --> 00:30:58,490
"جراحة الصمام الاصطناعي."

431
00:31:00,190 --> 00:31:02,240
مشرط.

432
00:31:08,160 --> 00:31:10,710
- عدم وجود علامات للطعام.
- "لا توجد علامات على الطعام."

433
00:31:10,730 --> 00:31:12,010
كبسولات دوائية متعددة.

434
00:31:12,030 --> 00:31:13,980
"كبسولات طبية متعددة."

435
00:31:14,000 --> 00:31:16,050
مغرفة.

436
00:31:25,180 --> 00:31:26,560
اسأل قسم المواد السامة
للحصول على تحليل مفصل.

437
00:31:26,580 --> 00:31:28,630
نعم يا سيدي.

438
00:31:44,470 --> 00:31:46,180
كان هناك جنين.

439
00:31:46,200 --> 00:31:49,780
- المراحل المبكرة من الحمل.
- أنا حامل.

440
00:31:49,800 --> 00:31:51,970
انتقل للعيش معي.

441
00:31:54,710 --> 00:31:57,850
بيوم، أنا أحبك.

442
00:32:30,420 --> 00:32:31,510
لقد كان اعتداءً، أليس كذلك؟

443
00:32:31,530 --> 00:32:34,570
37 نزيف تحت الجلد
7 كسور و23 سحجات.

444
00:32:34,590 --> 00:32:37,210
هل تعتقد أننا أداء
تشريح الجثث لحساب الأرقام؟

445
00:32:37,230 --> 00:32:39,650
ثم هل اكتشفت أي شيء آخر؟

446
00:32:39,670 --> 00:32:43,280
لقد خضعت لعملية جراحية للصمام الاصطناعي.
يجب النظر إلى الكبسولات.

447
00:32:43,300 --> 00:32:45,470
- والجنين...
- جنين؟

448
00:32:46,640 --> 00:32:49,040
كانت حامل؟

449
00:32:49,780 --> 00:32:53,460
ضرب زوجته الحامل بهذا القدر؟

450
00:32:53,480 --> 00:32:56,200
هذا الرجل يستحق القلي
في وعاء من أنبوب حتى الموت.

451
00:32:56,220 --> 00:33:00,470
المدعي العام إيون، وعاء من البراز؟ فراي؟

452
00:33:00,490 --> 00:33:03,870
على أية حال، شكرا لك على نتيجة التشريح.

453
00:33:03,890 --> 00:33:06,790
أستطيع أن أستقبل زوجي بفضل هذا.

454
00:33:07,760 --> 00:33:10,000
ماذا لو لم يفعل ذلك؟

455
00:33:12,130 --> 00:33:14,550
لقد قاتلوا طوال الوقت.

456
00:33:14,570 --> 00:33:17,720
وكان القتال هو الأسوأ في ذلك اليوم،
فلما رأى أن زوجته ماتت..

457
00:33:17,740 --> 00:33:20,310
بعد أن ضربها بلعبة الجولف
النادي، هرب إلى الفندق.

458
00:33:20,330 --> 00:33:21,390
يبدو وكأنه رواية.

459
00:33:21,410 --> 00:33:24,390
لقد رأيتها للتو. الجثث لا تكذب أبداً

460
00:33:24,410 --> 00:33:26,790
من قال أن الجثث لا تكذب أبداً؟

461
00:33:26,810 --> 00:33:29,660
بمجرد أن يتحلل الجسم، تظهر الجروح
تختفي، وتظهر ندوب عشوائية.

462
00:33:29,680 --> 00:33:31,730
عندما يسقطون، تتشوه جروحهم.

463
00:33:31,750 --> 00:33:34,400
- العديد من الجثث تكمن.
- الخير.

464
00:33:34,420 --> 00:33:37,400
إذا قال الطبيب الشرعي ذلك.
بمن يمكننا أن نثق في هذا العالم؟

465
00:33:37,420 --> 00:33:40,740
لا تثق بأحد. ولا حتى الموتى.

466
00:33:40,760 --> 00:33:43,660
هل هذه أرض عدم الثقة؟

467
00:33:48,200 --> 00:33:51,350
- الحصول على وراءها.
- ماذا؟ لماذا؟

468
00:33:51,370 --> 00:33:53,320
لماذا؟ أنا...

469
00:33:53,340 --> 00:33:54,660
المدعي العام يون.

470
00:33:54,680 --> 00:33:57,110
يا إلهي. احصل على مقعد.

471
00:34:00,880 --> 00:34:02,930
امسك هذا.

472
00:34:07,220 --> 00:34:08,870
لديها انخفاض ضغط الدم النفسي.

473
00:34:08,890 --> 00:34:10,700
إنها المرة الأولى التي تراقب فيها تشريح الجثة.

474
00:34:10,720 --> 00:34:12,510
هل أنت بخير؟

475
00:34:12,530 --> 00:34:14,640
- لقد أغمي عليك.
- ماذا؟

476
00:34:14,660 --> 00:34:16,710
الخير.

477
00:34:17,960 --> 00:34:19,780
اكتب رواية.

478
00:34:19,800 --> 00:34:21,480
هراء.

479
00:34:21,500 --> 00:34:23,850
هل أنت بخير؟

480
00:34:23,870 --> 00:34:25,920
يا إلهي.

481
00:34:30,940 --> 00:34:33,080
لماذا تقيأت في تلك اللحظة؟

482
00:34:35,180 --> 00:34:37,860
الرتق، لقد سببت إحراجا
نفسي أمام النفسي.

483
00:34:37,880 --> 00:34:40,300
حسنا، امسك نفسك.

484
00:34:40,320 --> 00:34:42,340
تمالك نفسك يا سول.

485
00:34:42,360 --> 00:34:44,170
سول، أعني المدعي العام إيون.

486
00:34:44,190 --> 00:34:45,570
المدعي العام إيون سول.

487
00:34:45,590 --> 00:34:48,040
أنت المدعي العام لجمهورية كوريا.

488
00:34:48,060 --> 00:34:50,980
لقد كنت تنتظر هذه اللحظة.

489
00:34:51,000 --> 00:34:54,000
يمكنك أن تفعل هذا. دعنا نذهب.

490
00:35:21,530 --> 00:35:23,580
مرحبًا.

491
00:35:31,410 --> 00:35:33,570
لماذا لا تلقي نظرة؟

492
00:35:36,380 --> 00:35:38,930
هذه صور من تشريح جثة زوجتك.

493
00:35:38,950 --> 00:35:40,930
ألا تبدو فظيعة؟

494
00:35:40,950 --> 00:35:43,730
أرفض الإجابة بموجب المادة 244...

495
00:35:43,750 --> 00:35:45,710
- من قانون الإجراءات الجنائية.
- عفو؟

496
00:35:45,730 --> 00:35:49,070
المادة 244، البند 3-1 من
قانون الإجراءات الجنائية.

497
00:35:49,090 --> 00:35:50,530
يجوز للمتهم أو المشتبه فيه...

498
00:35:50,550 --> 00:35:53,820
الحق في التزام الصمت؟ الخير.

499
00:35:53,890 --> 00:35:56,340
حقًا؟ الحق في التزام الصمت؟

500
00:35:56,360 --> 00:35:59,150
أرفض الإجابة بموجب المادة 244...

501
00:35:59,170 --> 00:36:01,300
لقد قتلت زوجتك، أليس كذلك؟

502
00:36:02,070 --> 00:36:05,750
أرفض أن أقول وفقا للمادة 244
من قانون الإجراءات الجنائية.

503
00:36:05,770 --> 00:36:07,590
أثبت تشريح الجثة كل شيء.

504
00:36:07,610 --> 00:36:10,560
كان لديها أكثر من 50 جرحا.

505
00:36:10,580 --> 00:36:12,730
من يعرف؟ ربما أذيت نفسها.

506
00:36:12,750 --> 00:36:16,260
وقد خضعت السيدة كوون
العلاج النفسي لفترة طويلة جدا.

507
00:36:16,280 --> 00:36:18,530
العلاج النفسي؟

508
00:36:18,550 --> 00:36:21,170
- يا رجل.
- يا رجل.

509
00:36:21,190 --> 00:36:23,510
لقد كانت في حالة جيدة. لماذا
هل سمحت له بالوصول إليها؟

510
00:36:23,540 --> 00:36:26,160
الخضوع للعلاج النفسي
هو ما يطرحونه دائمًا.

511
00:36:26,180 --> 00:36:28,610
لقد أظهرت لهؤلاء المحترفين أنها مبتدئة.

512
00:36:28,630 --> 00:36:30,880
- متى سوف نحضرها من أي وقت مضى؟
- بالضبط.

513
00:36:30,900 --> 00:36:34,980
هذا التافه. سأراهن
يمكنني أن أضربه بهذه السهولة.

514
00:36:35,000 --> 00:36:37,200
الرتق.

515
00:36:50,750 --> 00:36:52,800
هل سبق لك...

516
00:36:53,290 --> 00:36:56,520
- تحب زوجتك؟
- حب؟

517
00:37:01,800 --> 00:37:04,130
هذا يقودني إلى الجنون.

518
00:37:05,000 --> 00:37:07,050
يا.

519
00:37:09,700 --> 00:37:13,210
دعونا نأكل شيئا. أنا أشعر بالجوع.

520
00:38:23,110 --> 00:38:25,210
- عفو؟
- قهوة.

521
00:38:30,450 --> 00:38:34,150
- هل لديك قهوة سريعة التحضير؟
- اسبريسو.

522
00:38:38,060 --> 00:38:40,990
سأخرج وأحصل على بعض.

523
00:38:51,640 --> 00:38:56,240
أين حديدك السبعة؟
وكان هذا هو الوحيد المفقود.

524
00:39:04,550 --> 00:39:06,600
لقد ضربتها بذلك، أليس كذلك؟

525
00:39:06,690 --> 00:39:09,090
ظهرها وكتفيها.

526
00:39:10,090 --> 00:39:12,170
جرح على شكل حرف V مع كدمة دائرية.

527
00:39:12,190 --> 00:39:15,730
زاوية هذا الجرح
يجب أن يكون الحديد السبعة.

528
00:39:19,770 --> 00:39:24,000
هل أنت من النوع الذي يحتاج إلى
قبضة جيدة للتغلب على شخص ما؟

529
00:39:26,970 --> 00:39:28,660
المدعي العام يون.

530
00:39:28,680 --> 00:39:30,490
نحن رجال مشغولون.

531
00:39:30,510 --> 00:39:33,170
إلى متى ستحتجز
له دون أي دليل؟

532
00:39:35,780 --> 00:39:37,230
حدسي يقول لي...

533
00:39:37,250 --> 00:39:41,590
أنت القاتل و
عيناك تتخلى عنها أيضًا.

534
00:39:42,590 --> 00:39:46,370
الخير، أنت تصنع
لي ضحك كثيرا اليوم.

535
00:39:46,390 --> 00:39:49,860
هل لأنك أ
الوافد الجديد؟ أنت تبدو ساذجا جدا.

536
00:39:51,300 --> 00:39:53,600
هل تريد إلقاء نظرة على هذا؟

537
00:39:53,730 --> 00:39:55,940
هذا مثير للاهتمام.

538
00:39:58,870 --> 00:40:03,240
إنها لقطات لموكلي
مغادرة المنزل في تلك الليلة.

539
00:40:06,010 --> 00:40:10,100
- نعم، أنت على حق.
- على حسب ظنك.

540
00:40:10,120 --> 00:40:12,420
وهذا بعد أن تركها تموت..

541
00:40:13,850 --> 00:40:17,590
أعني أنه خرج بشكل صحيح
بعد أن ضربها حتى الموت.

542
00:40:17,790 --> 00:40:20,490
ثم من تعتقد أن هذا هو؟

543
00:40:30,370 --> 00:40:32,450
كيف ماتت المرأة...

544
00:40:32,470 --> 00:40:34,970
أخرجه إلى الباب؟

545
00:40:38,380 --> 00:40:40,430
أين قهوتي؟

546
00:40:52,460 --> 00:40:55,510
يا إلهي، لقد انتهى هذا.

547
00:40:55,530 --> 00:40:58,880
- دعونا نستعد لتوديعه.
- هل حقا الحصول على الخروج؟

548
00:40:58,900 --> 00:41:00,350
بوضوح.

549
00:41:00,370 --> 00:41:02,150
لا يوجد ادعاء، ولا أدلة كافية.

550
00:41:02,170 --> 00:41:06,240
يعني النهاية. لقد انتهى. إنتهى الأمر!

551
00:41:08,080 --> 00:41:10,390
سأحتجزه وأوجه إليه الاتهام.

552
00:41:10,410 --> 00:41:12,030
يرجى إعداد الأوراق.

553
00:41:12,050 --> 00:41:14,090
- ماذا؟
- ماذا؟

554
00:41:14,110 --> 00:41:15,500
لماذا؟

555
00:41:15,520 --> 00:41:17,530
لم يسبق لك أن رأيت المشتبه به الذي يكذب؟

556
00:41:17,550 --> 00:41:18,940
- لكن...
- ولكن لديه عذر ...

557
00:41:18,970 --> 00:41:22,140
البعض يمكن أن يتعرض للضرب اليوم ويموت غدا.

558
00:41:22,160 --> 00:41:24,290
هذا بالكاد ذريعة.

559
00:41:28,460 --> 00:41:30,540
مهلا، هل تعتقد أننا سنقع في مشكلة؟

560
00:41:30,560 --> 00:41:32,710
هل هذا حقيقي؟

561
00:41:32,730 --> 00:41:36,720
سوف تحتجزه في الحجز
واتهامه حتى مع ذريعة؟

562
00:41:36,740 --> 00:41:41,210
مهلا، أنا بحاجة للذهاب. الرتق. معدتي تؤلمني.

563
00:41:41,840 --> 00:41:43,960
- الخير.
- أعتقد أنه حقيقي.

564
00:41:43,980 --> 00:41:46,990
الأمعاء المتهيجة للسيد كانغ
اندلعت المتلازمة مرة أخرى.

565
00:41:47,010 --> 00:41:49,080
هذا مقرف.

566
00:41:53,020 --> 00:41:55,150
ما الذي تنظر إليه؟

567
00:41:58,230 --> 00:42:01,090
هل ستقوم بإحتجازه؟

568
00:42:01,600 --> 00:42:03,380
هل هذا ضروري؟

569
00:42:03,400 --> 00:42:06,150
الزوج هو القاتل .
كان لدي هذا الشعور الغريزي.

570
00:42:06,170 --> 00:42:09,000
- ماذا تقول؟
- الشعور الغريزي؟

571
00:42:10,140 --> 00:42:14,050
المدعي العام إيون، نحن بحاجة
الأدلة، وليس شعورك الغريزي.

572
00:42:14,070 --> 00:42:15,620
إذا قررنا اعتقاله

573
00:42:15,640 --> 00:42:18,430
هذا يضعنا فقط في موقف صعب.

574
00:42:18,450 --> 00:42:21,800
- هل أنت واثق؟
- هل تعتقد أنني لا أستطيع أن أفعل هذا؟

575
00:42:21,820 --> 00:42:23,260
بخير.

576
00:42:23,280 --> 00:42:25,830
ربما لن تهتم
ماذا يقول هذا الرجل العجوز

577
00:42:25,850 --> 00:42:28,720
لأنه سيغادر قريبا على أي حال.

578
00:42:32,460 --> 00:42:37,130
المدعي العام يون. لماذا تفعل
أعتقد أنني سمحت لك أن تأخذ هذه القضية؟

579
00:42:38,330 --> 00:42:40,870
يجب أن تكون قادرا على التمييز..

580
00:42:41,070 --> 00:42:43,120
رغباتك والواقع.

581
00:42:43,140 --> 00:42:46,540
وعندها فقط سوف تصبح المدعي العام.

582
00:42:47,640 --> 00:42:49,690
نائب رئيسنا...

583
00:42:50,040 --> 00:42:53,710
أراد حقا هذه القضية.

584
00:42:54,720 --> 00:42:56,770
تمام؟

585
00:43:08,130 --> 00:43:10,680
غرفة الاستقبال

586
00:43:10,700 --> 00:43:14,070
- التالي، المحامي كيم دونغ جاي.
- نعم.

587
00:43:16,240 --> 00:43:20,410
- هل هذا نوع من التتابع؟
- إنه مثل البنك.

588
00:44:00,480 --> 00:44:02,260
هل تشعر بالملل؟

589
00:44:02,280 --> 00:44:03,730
هل يجب أن نتبادل؟

590
00:44:03,750 --> 00:44:05,800
نعم.

591
00:44:06,550 --> 00:44:08,600
إلى امرأة.

592
00:44:18,700 --> 00:44:20,750
المحامي هان.

593
00:44:21,130 --> 00:44:23,180
أنت أولاً.

594
00:44:34,550 --> 00:44:37,160
غرفة الاستقبال

595
00:44:37,180 --> 00:44:38,870
لا أعرف.

596
00:44:38,890 --> 00:44:40,670
لقد كانا زوجين لطيفين.

597
00:44:40,690 --> 00:44:44,570
أبلغ عنهم شخص ما
القتال في الصباح الباكر.

598
00:44:44,590 --> 00:44:46,840
لا أعرف ماذا سيحدث بعد أن أغادر.

599
00:44:46,860 --> 00:44:48,340
هيا يا سيدة.

600
00:44:48,360 --> 00:44:50,910
سيدتي، إذا لم تتعاوني...

601
00:44:50,930 --> 00:44:52,410
هذا يكفي.

602
00:44:52,430 --> 00:44:54,970
لن تقول أي شيء.

603
00:44:58,040 --> 00:45:02,790
لدينا له على الكاميرات الأمنية
الدخول إلى الفندق الساعة 3:30 صباحاً

604
00:45:02,810 --> 00:45:05,830
نحن أيضا نجعلهم يغادرون
معا في الصباح.

605
00:45:05,850 --> 00:45:08,050
يبدو صعبا.

606
00:45:08,880 --> 00:45:10,160
ماذا عن الجيران؟

607
00:45:10,180 --> 00:45:12,970
يعيش هناك أشخاص مؤثرون، وهذه ليست مزحة.

608
00:45:12,990 --> 00:45:15,300
سمعوا ولم يروا شيئا.

609
00:45:15,320 --> 00:45:17,370
أبقوا أفواههم مغلقة.

610
00:45:18,090 --> 00:45:20,630
إنهم لا يريدون أن يشاركوا.

611
00:45:21,430 --> 00:45:23,480
هذا غير عادل.

612
00:45:28,570 --> 00:45:30,580
كوون هي كيونغ.

613
00:45:30,600 --> 00:45:33,770
هل لم يكن لديك أصدقاء للتحدث معهم؟

614
00:45:36,810 --> 00:45:40,490
لا بأس. يجب أن يكون هناك شيء ما.
سوف نجده، أليس كذلك؟

615
00:45:40,510 --> 00:45:42,920
- بالطبع.
- يجب علينا.

616
00:45:43,650 --> 00:45:46,390
إنها ليست مثل الأعمال الدرامية الأمريكية على الإطلاق.

617
00:45:52,530 --> 00:45:54,240
هل أصيبت بالجنون؟

618
00:45:54,260 --> 00:45:57,140
هل سيتقدم الشاهد فجأة؟

619
00:45:57,160 --> 00:45:59,880
- مُطْلَقاً.
- وهذا لا يحدث أبدا.

620
00:45:59,900 --> 00:46:01,180
لا يحدث ذلك أبدًا.

621
00:46:01,200 --> 00:46:03,950
هل قالت للتو "الدراما الأمريكية"؟

622
00:46:03,970 --> 00:46:06,170
فعلت.

623
00:46:07,540 --> 00:46:09,590
ماذا الآن؟

624
00:46:17,180 --> 00:46:19,450
ستيلا هوانج

625
00:46:51,420 --> 00:46:52,800
حصلت على أي شيء؟

626
00:46:52,820 --> 00:46:55,420
القهوة القاسية. تريد ذلك؟

627
00:46:58,060 --> 00:47:00,130
هل هذا سم؟

628
00:47:01,800 --> 00:47:03,340
فلوكستين، زولبيديم،

629
00:47:03,360 --> 00:47:06,450
اسيتامينوفين، ايبوبروفين، باروكسيتين، ديازيبام،

630
00:47:06,470 --> 00:47:08,250
بروبرانولول، فلوكونازول.

631
00:47:08,270 --> 00:47:11,600
- كوكتيل مخدرات نموذجي.
- أي مضادات التخثر؟

632
00:47:11,840 --> 00:47:13,090
الوارفارين بالطبع.

633
00:47:13,110 --> 00:47:16,360
الناس مع الأطراف الاصطناعية
صمام يجب أن أعتبر إلى الأبد.

634
00:47:16,380 --> 00:47:20,250
لكن البطل الحقيقي في هذه القضية هو...

635
00:47:22,350 --> 00:47:24,400
هنا.

636
00:47:24,720 --> 00:47:26,770
مذهل، أليس كذلك؟

637
00:47:26,920 --> 00:47:28,970
رائع.

638
00:47:49,680 --> 00:47:51,780
تقرير التشريح

639
00:47:56,850 --> 00:47:58,800
تقرير التشريح

640
00:47:58,820 --> 00:48:02,160
هذا يقتلني فقط.

641
00:48:02,760 --> 00:48:06,240
لقد ذهبت إلى حيث لا ينبغي لها ذلك
وقد وتدخلت في أنبوب.

642
00:48:06,260 --> 00:48:08,280
يمين.

643
00:48:08,300 --> 00:48:13,100
هل نأخذ بعض الكافيين؟
والسكر وتستمر؟

644
00:48:15,200 --> 00:48:18,400
ماذا؟ هل هناك خطأ ما؟

645
00:48:19,070 --> 00:48:21,120
يا إلهي.

646
00:48:23,210 --> 00:48:26,590
عن كوون هي كيونغ، الضحية...

647
00:48:26,610 --> 00:48:31,380
خدمة الطب الشرعي الوطنية
أرسل تقرير التشريح.

648
00:48:43,960 --> 00:48:46,070
احتمال الموت العرضي

649
00:48:46,230 --> 00:48:47,980
الموت العرضي؟

650
00:48:48,000 --> 00:48:50,140
الموت العرضي؟

651
00:48:51,510 --> 00:48:54,340
لقد صدر تقرير التشريح.

652
00:48:55,240 --> 00:48:58,810
وفاة عرضية ناجمة عن إدمان المخدرات.

653
00:49:02,380 --> 00:49:04,900
لقد أخذت ما لا ينبغي لها أن تأخذه.

654
00:49:04,920 --> 00:49:07,070
- إنها "انتهت اللعبة".
- والمدعي العام المبتدئ؟

655
00:49:07,090 --> 00:49:09,800
لقد احتجزتك دون سبب وجيه.

656
00:49:09,820 --> 00:49:12,870
يمكننا رفع دعوى قضائية بتهمة التشهير
والمطالبة بالتعويض.

657
00:49:12,890 --> 00:49:15,400
سنمارس الضغط على جميع الأطراف.

658
00:49:16,130 --> 00:49:18,770
هذا ليس ما قصدته.

659
00:49:20,870 --> 00:49:24,700
سيتعين عليها الإقلاع عن التدخين وسوف تفعل ذلك
لن تتمكن أبدًا من ممارسة القانون مرة أخرى.

660
00:49:34,080 --> 00:49:36,480
خدمة الطب الشرعي الوطنية

661
00:49:46,960 --> 00:49:49,100
الرتق.

662
00:50:02,110 --> 00:50:04,160
اخرج.

663
00:50:06,210 --> 00:50:07,860
دكتور بيك.

664
00:50:07,880 --> 00:50:11,550
- أنا هنا بشأن كوون هي كيونغ.
- لقد حصلت على التقرير.

665
00:50:12,720 --> 00:50:14,570
كم ثمن؟

666
00:50:14,590 --> 00:50:18,460
كم يستغرق تحويل أ
القتل إلى الموت العرضي؟

667
00:50:21,700 --> 00:50:25,200
ولهذا السبب يعتبر المدعون العامون عديمي الفائدة.

668
00:50:25,800 --> 00:50:28,620
ولم تكن وفاة عرضية.

669
00:50:28,640 --> 00:50:31,270
اكتب روايتك وحدك في المنزل.

670
00:50:32,710 --> 00:50:34,760
- لماذا كذبت؟
- عن ما؟

671
00:50:34,780 --> 00:50:38,030
ارتفاع سانتا مونيكا
حالة الكعب. لم يكن موجودا أبدا.

672
00:50:38,050 --> 00:50:40,480
هل صدقت ما قلته؟

673
00:50:44,890 --> 00:50:45,900
ماذا؟

674
00:50:45,920 --> 00:50:48,970
قيل لي أن الاستلقاء ل
أتحدث إليكم، ولكن الجو بارد.

675
00:50:48,990 --> 00:50:51,040
اخرج.

676
00:50:52,690 --> 00:50:54,270
لم يكن من قبيل الصدفة.

677
00:50:54,290 --> 00:50:56,740
رأيت الجروح والكدمات والكسور.

678
00:50:56,760 --> 00:50:58,850
إنهم ليسوا متورطين في السبب المباشر للوفاة.

679
00:50:58,870 --> 00:51:01,920
كيف يمكنك أن تقول ذلك بهذه السهولة؟

680
00:51:01,940 --> 00:51:04,810
إذا لم يفعل الفاحص الطبي
التفكير من وجهة نظر الضحايا،

681
00:51:04,830 --> 00:51:06,750
هل سيكونون قادرين على الموت بسلام؟

682
00:51:06,770 --> 00:51:10,590
هذا الدواء فلوكونازول إنها لقدم الرياضي.

683
00:51:10,610 --> 00:51:14,950
لا ينبغي أبدا أن يؤخذ هذا الدواء
جنبا إلى جنب مع مضادات التخثر لها.

684
00:51:16,450 --> 00:51:19,050
كوكتيل مخدرات نموذجي.

685
00:51:19,520 --> 00:51:21,400
البطل الحقيقي في هذه القضية هو...

686
00:51:21,420 --> 00:51:23,170
الفلوكونازول والوارفارين

687
00:51:23,190 --> 00:51:25,540
عندما تؤخذ معا، فإنها تشكل السم.

688
00:51:25,560 --> 00:51:26,910
لا تتناولهما معًا

689
00:51:29,700 --> 00:51:31,450
سأصدق ذلك...

690
00:51:31,470 --> 00:51:34,180
إذا قلت أنك أخذت
رشوة لتغيير الحقائق.

691
00:51:34,200 --> 00:51:36,920
هل تعاملت مع الجثث المتصلبة
تجعلك خاليا من العواطف؟

692
00:51:36,940 --> 00:51:39,790
أنها ليست قاسية. الصرامة
يتبدد الموت بعد مرور الوقت.

693
00:51:39,810 --> 00:51:42,960
- هل التعامل مع الجثث الباردة...؟
- إنهم ليسوا باردين.

694
00:51:42,980 --> 00:51:47,210
عند 104 درجة فهرنهايت، تكون أكثر دفئًا إذا
مئات من الديدان تتلوى في الداخل.

695
00:51:53,920 --> 00:51:56,240
أرى لماذا تتعامل فقط مع الموتى.

696
00:51:56,260 --> 00:51:58,770
هل تعتقد أن الرياء
يجعلك تبدو محترفًا؟

697
00:51:58,790 --> 00:52:01,940
هل من الاحتراف البكاء و
رمي في غرفة التشريح؟

698
00:52:01,960 --> 00:52:05,610
ولم يبكي أحد على المرأة الميتة.
ألا تشعر بالأسف عليها؟

699
00:52:05,630 --> 00:52:07,480
كن صديقها إذن، وليس المدعي العام.

700
00:52:07,500 --> 00:52:10,680
أنت تتحدث بهذه السهولة. لهذا السبب
لقد كتبت تقريرك بهذه السهولة.

701
00:52:10,700 --> 00:52:12,750
أيها الذهاني...!

702
00:52:14,640 --> 00:52:18,260
هل تعتقد أن اسمك يجعل
هل أنت نمر من جبل بيكدو؟

703
00:52:18,280 --> 00:52:20,290
أنت مجرد نمر ذهاني. مريض نفسي.

704
00:52:20,310 --> 00:52:22,580
ماذا عنك؟

705
00:52:23,050 --> 00:52:25,850
هل نظرت إليها بشكل صحيح؟

706
00:52:26,020 --> 00:52:28,070
هل فعلت؟

707
00:53:29,750 --> 00:53:32,550
كوون هي كيونغ ليس لديه قدم رياضي.

708
00:53:32,790 --> 00:53:35,370
حقًا؟ ثم لماذا فعلت ذلك
تناول الدواء لذلك؟

709
00:53:35,390 --> 00:53:37,620
بالضبط.

710
00:53:40,790 --> 00:53:41,880
- يا.
- ماذا؟

711
00:53:41,900 --> 00:53:45,280
- يمكنك أن تفعل هذا، أليس كذلك؟
- لا تقلق بشأن أي شيء.

712
00:53:45,300 --> 00:53:46,950
لا ينبغي للمدعي العام أن يكون...

713
00:53:46,970 --> 00:53:50,020
متورط في شيء مشبوه مثل هذا.

714
00:53:50,040 --> 00:53:54,220
- ولكن هل ستنجح هذه الخدعة المشبوهة؟
- نحن جميعا مدبرة المنزل.

715
00:53:54,240 --> 00:53:58,180
هناك هذا الرابط من الأخوة.
فقط ثق بي في هذا.

716
00:54:15,130 --> 00:54:18,160
اعذرني. مرحبًا.

717
00:54:18,870 --> 00:54:20,880
هل تتذكرني؟

718
00:54:20,900 --> 00:54:24,280
لماذا أنت هنا مرة أخرى؟ أنا لا أعرف أي شيء.

719
00:54:24,300 --> 00:54:26,290
لا يوجد أحد...

720
00:54:26,310 --> 00:54:29,140
الذي سيشهد لصالح كوون هي كيونغ.

721
00:54:29,780 --> 00:54:32,160
ألم تشهد القتال بينهم؟

722
00:54:32,180 --> 00:54:33,890
لا أستطبع.

723
00:54:33,910 --> 00:54:37,200
إذا أدليت بشهادتي، فلن أشهد أبدًا
وظيفة في هذا الحي.

724
00:54:37,220 --> 00:54:39,270
توقف عن إزعاجي.

725
00:54:39,790 --> 00:54:42,470
لا أعرف ماذا سيحدث بعد أن أغادر.

726
00:54:42,490 --> 00:54:44,860
هيا، لا يكون من هذا القبيل.

727
00:54:50,030 --> 00:54:52,400
التخرج بالكلية .

728
00:54:52,730 --> 00:54:55,770
حتى أنك ذهبت إلى حفل تخرجها من الكلية.

729
00:54:55,870 --> 00:54:58,270
لقد عاملتها على أنها ابنتك.

730
00:54:59,840 --> 00:55:02,660
ألم تحضرك إلى هنا؟
عندما تزوجت منه؟

731
00:55:02,910 --> 00:55:04,990
لقد عانت من موت مؤلم،

732
00:55:05,010 --> 00:55:07,230
ولكنك لا تستطيع حتى أن تحزن عليها..

733
00:55:07,250 --> 00:55:10,380
لأنك كنت خائفا من
ما قد يعتقده الآخرون، أليس كذلك؟

734
00:55:12,420 --> 00:55:16,520
مسكين...

735
00:55:19,190 --> 00:55:21,240
أريد أن...

736
00:55:21,260 --> 00:55:23,730
جعل الأمور في نصابها الصحيح لها.

737
00:55:47,990 --> 00:55:49,140
غسول الفم

738
00:55:49,160 --> 00:55:51,460
حبوب الاسترخاء Ox Bezoar

739
00:55:59,070 --> 00:56:01,350
المدعي العام إيون، لماذا لا نذهب الآن؟

740
00:56:01,370 --> 00:56:04,470
يمين. دعنا نذهب. تمام.

741
00:56:16,120 --> 00:56:18,320
أنا سعيد للغاية لأنك هنا.

742
00:56:18,620 --> 00:56:20,400
هل أنت متأكد من هذا؟

743
00:56:20,420 --> 00:56:22,100
انا ذاهب ل...

744
00:56:22,120 --> 00:56:24,190
تركت وظيفتي هناك.

745
00:56:24,730 --> 00:56:26,440
ذلك المنزل...

746
00:56:26,460 --> 00:56:29,030
هو مكان غير إنساني.

747
00:56:31,260 --> 00:56:33,310
شكرًا لك.

748
00:56:34,070 --> 00:56:35,800
المحكمة

749
00:57:35,430 --> 00:57:37,210
هل هذا الحرير؟

750
00:57:37,230 --> 00:57:40,770
يجعل بشرتك تبدو أغمق.
اللون لا يناسبك.

751
00:57:41,200 --> 00:57:42,650
إذا استسلمت الآن،

752
00:57:42,670 --> 00:57:45,570
سأسمح لك على الأقل بحفظ ماء الوجه.

753
00:57:53,550 --> 00:57:54,980
محامي الدفاع

754
00:58:01,120 --> 00:58:02,470
النيابة

755
00:58:33,550 --> 00:58:35,470
هل أنت ربة المنزل...؟

756
00:58:35,490 --> 00:58:37,540
في منزل المتهم والضحية؟

757
00:58:37,560 --> 00:58:39,570
نعم أنا.

758
00:58:39,590 --> 00:58:43,960
من فضلك أخبرنا بما لديك
شهدت طوال فترة وجودك هناك.

759
00:58:45,430 --> 00:58:48,400
لقد ضربها إلى ما لا نهاية.

760
00:58:48,870 --> 00:58:51,200
وكانت عظامها مكسورة.

761
00:58:51,540 --> 00:58:52,950
وكان وجهها كله كدمات.

762
00:58:52,970 --> 00:58:56,860
حتى عندما تبولت على الأرض،
كان يجرها حولها...

763
00:58:56,880 --> 00:58:59,230
واستمر في ضربها.

764
00:58:59,250 --> 00:59:01,380
ومن كان المعتدي؟

765
00:59:03,750 --> 00:59:05,930
كان...كان...

766
00:59:05,950 --> 00:59:09,860
لقد كان هو الذي ليس أفضل من الوحش.

767
00:59:10,120 --> 00:59:12,830
اسمحوا لي أن أقدم لكم العرض 18.

768
00:59:14,230 --> 00:59:17,910
هذا الوجه هو نتيجة اعتداءه.

769
00:59:17,930 --> 00:59:19,760
- وهذا قاسي جدا.
- كيف يمكنه أن يفعل ذلك؟

770
00:59:19,780 --> 00:59:22,320
أصيبت بـ37 كدمة و7 كسور في العظام

771
00:59:22,340 --> 00:59:25,550
و27 سحجات وخدوش.

772
00:59:25,570 --> 00:59:29,860
تظهر جثة الضحية
كانت تعاني من الألم.

773
00:59:29,880 --> 00:59:31,930
علاوة على ذلك،

774
00:59:32,810 --> 00:59:34,880
كانت تحمل...

775
00:59:36,050 --> 00:59:38,890
جنين عمره ثمانية أسابيع.

776
00:59:41,150 --> 00:59:42,720
القاضي

777
00:59:44,260 --> 00:59:46,310
وهذا سيكون كل شيء.

778
01:00:01,140 --> 01:00:02,820
أطلب شاهدا جديدا.

779
01:00:02,840 --> 01:00:06,010
لم يتم إخباري مسبقًا
بخصوص الشاهد الجديد

780
01:00:06,180 --> 01:00:08,440
هذا الشاهد مهم لهذه المحاكمة.

781
01:00:09,250 --> 01:00:10,360
من هو الشاهد؟

782
01:00:10,380 --> 01:00:13,670
أجرى تشريح الجثة في
خدمة الطب الشرعي الوطنية.

783
01:00:13,690 --> 01:00:15,740
إنه الفاحص الطبي بايك بيوم.

784
01:00:16,090 --> 01:00:17,440
- ماذا؟
- بايك بيوم؟

785
01:00:17,460 --> 01:00:20,260
إذا كان حاضرا، يمكنك استجواب الشاهد.

786
01:00:31,140 --> 01:00:33,190
يا إلهي.

787
01:00:43,080 --> 01:00:44,060
"أقسم بشدة..."

788
01:00:44,080 --> 01:00:48,240
"سأقول الحقيقة كاملة
الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة."

789
01:00:48,260 --> 01:00:50,270
"إذا ارتكبت شهادة الزور"

790
01:00:50,290 --> 01:00:53,230
"أقسم أنني سأواجه العقوبة."

791
01:00:54,360 --> 01:00:56,800
شاهد

792
01:01:02,470 --> 01:01:04,670
سأصل إلى هذه النقطة.

793
01:01:05,210 --> 01:01:08,390
هل وفاة الضحية و
ادعاءات الاعتداء على النيابة..

794
01:01:08,910 --> 01:01:10,960
ذات الصلة؟

795
01:01:20,250 --> 01:01:21,540
لا.

796
01:01:21,560 --> 01:01:25,060
سبب الوفاة لم يكن الاعتداء.

797
01:01:50,480 --> 01:01:51,870
شركاء من أجل العدالة

798
01:01:51,890 --> 01:01:53,970
لقد كان من الأفضل لو لم تحضري.

799
01:01:53,990 --> 01:01:55,170
انتهت هذه القضية.

800
01:01:55,190 --> 01:01:57,840
- هل تقوم بتدمير الأدلة؟
- لا بد لي من تنظيف ما هو قذر.

801
01:01:57,870 --> 01:02:01,260
كيف تجرؤ قانونيا
تهديد المدعي العام النشط؟

802
01:02:01,340 --> 01:02:03,040
- لا تختبئ.
- ما رأيك هو؟

803
01:02:03,060 --> 01:02:05,950
- لقد وجدت رسالة الموت.
- هذه هي المرة الأخيرة.

804
01:02:05,970 --> 01:02:08,550
لم تفعل هذا لقتل زوجتك؟

805
01:02:08,570 --> 01:02:10,820
يجب أن أراقبها...

806
01:02:10,840 --> 01:02:13,290
لنرى إلى أي مدى سوف تذهب.

807
01:02:13,310 --> 01:02:15,160
أطلب من الطبيب الشرعي بايك بيوم...

808
01:02:15,180 --> 01:02:17,410
من NFS كشاهد.

809
01:02:27,550 --> 01:02:30,760
شركاء من أجل العدالة